Ypsilon

Publié la même année, en 1972, à New York, à Londres et à Paris, Chassés de la lumière a été par la suite oublié en France et pourfendu par la critique anglophone. Baldwin y achève sa radicalisation politique. Véritable récit de la crise de la... Lire la suite

Dans ce roman symphonique, Jean Toomer fait chanter tout ensemble la terre et le peuple de Géorgie, les rues et les habitants des quartiers noirs de Washington. Du crépuscule à l’aurore, il fait ressentir la terreur et l’habitude du vivre ensemble... Lire la suite

L'immense Journal d'Alejandra Pizarnik, texte majeur d’une œuvre aussi nécessaire que fatale, sera enfin traduit et publié entièrement en France. Il s’agit de 19 cahiers qui forment un ensemble de 1104 pages dans l’édition espagnole de référence :... Lire la suite

1953. Unica Zürn rencontre Hans Bellmer à Berlin et le suit à Paris. Vite reconnue dans le milieu artistique parisien, elle écrit et dessine encouragée par Henri Michaux, André Pieyre de Mandiargues, Max Ernst. Unica Zürn n’écrira que rarement en... Lire la suite

La solitude de l’enfance et l’étonnement de la vieillesse, les livres lus et les films vus, le métier d’écrivain (« écrire était pour lui comme habiter la Terre »), la musique d’opéra (le titre est un vers du Lohengrin de Wagner), la famille, la... Lire la suite

Après avoir rassemblé dans un seul volume – Œuvres 1 – tous les titres publiés par Alejandra Pizarnik de son vivant, ce second volume – Œuvres 2 – recueille les inédits, les textes qu’elle n’avait pas encore publiés mais qu’elle gardait... Lire la suite

Ce deuxième tome du Journal de l'écrivaine culte argentine Alejandra Pizarnik (dans la traduction totalement inédite de Clément Bondu) porte sur une brève et intense période : les années françaises 1960-1964, comme l'indique le sous-titre que nous... Lire la suite

– La disparition est sans doute un thème rebattu, mais elle a rarement fait l’objet d’une contemplation aussi fervente ou suscité un sentiment aussi puissamment tangible –Chacun des divers objets décrits dans ce livre – un tableau de Caspar David... Lire la suite

Alors qu'il était déporté sur les îles de Limnos et Makronissos, entre 1948 et 1950, Ritsos tenait un journal poétique. Chaque matin, malgré les terribles conditions de détention, il se réveillait avant tout le monde pour écrire ses poèmes, sur des... Lire la suite

«Je suis une écrivaine Noire dans une Allemagne qui se voudrait blanche, et je ressens sans cesse le besoin d’exprimer, de faire évoluer les manières de voir le racisme, le sexisme et l’identité. […] Écrire depuis les marges ne signifie pas écrire... Lire la suite

« A good book is better than a bad teacher », disait B.K.S. Iyengar – le légendaire maître yogi fondateur du Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute de Pune – qui n’était pas seulement un excellent professeur de yoga, il était aussi... Lire la suite

Imaginez Zazie dans le métro revu par Spike Lee... Avec le rythme des meilleurs jazzmen, une chaleur et une compassion qui jamais ne se démentent, ces quinze nouvelles nous font connaître et aimer toute la galerie de personnages issus de la... Lire la suite

Figures tragiques, tristes, terribles et fe´roces, les femmes et les hommes sont peints a` l’acide chez Djuna Barnes : la nature humaine est restitue´e telle quelle, aussi inhumaine que la nature. Reprises et re´unies par Djuna Barnes sous le titre... Lire la suite

Premier ouvrage de littérature chinoise chez Ypsilon, nous sommes très heureux de commencer à explorer ces lettres par la publication d’un récit autobiographique d’un très important poète contemporain. D’autant plus que, pour qui connait Bei Dao, il... Lire la suite

Dans Le Corbeau de Henri-Georges Clouzot, on découvre le jeune acteur Roger Blin, allongé dans un lit d’hôpital, prêt à mourir. On le retrouve hospitalisé dans le livre d’Hermine Karagheuz, et de nouveau mourant. Entretemps, il aura monté les textes... Lire la suite

Dans ce volume, sont rassemblés tous les textes écrits en français – sous le titre évocateur de l’un d'eux – p’autrice et artiste allemande Unica Zürn. Femme surréaliste – multiple, double, car elle est artiste et muse, actrice et modèle, figure... Lire la suite

Poèmes de recherche et de nostalgie, les derniers écrits de H-D, qui composent ce livre, reflètent l'épanouissement d'une sagesse antique et intime. La force de l'écriture emporte le lecteur à travers mythes et mystères aussi vifs que vivants. Au... Lire la suite

L’Enfer musical, dernier livre publié par Alejandra Pizarnik (1936-1972), paraît en 1971 à Buenos Aires. Issu de plusieurs années d’écriture et de réécriture, il n’aurait pas dû être le chant du cygne, mais une nouvelle étape de sa recherche... Lire la suite

« J’aimerais pouvoir tendrement faire sortir du côté sombre de l’histoire des voix qui sont anonymes, minimisées… inarticulées. » Ainsi Susan Howe définit le projet de ce livre à la fin de son introduction dont le titre – « Il n’y a pas assez de... Lire la suite

Ce troisième et dernier tome du Journal d’Alejandra Pizarnik est peut-être le plus émouvant et le plus fort. Il est à la fois celui de l’écart assumé entre la littérature et la vie, et celui d’un déploiement de la langue, dans une forme d... Lire la suite