1
Achat vérifié
Avis posté le 01 juil. 2022 suite à un achat le 22 juin 2022 en magasin Fnac
Une honte !
Sur les 7 saisons de cette série, une seule possède la version audio Française dans ce coffret, alors qu'elle existe pour les DVD. Cela peut ne pas être gênant avec des sous titres corrects... ce qui n'est pas le cas ici, les sous titres français sont en réalité des sous titres français QUEBECOIS. Bien que cela ne soit pas la faute de la FNAC mais de l'éditeur qui n'a aucun respect pour les acheteurs, il aurait été correct de préciser ce détail de façon visible sur l'emballage, comme pour la série "The Boys" (l'indication sur le carton existe, mais elle se trouve en dessous du coffret, dans un tableau de taille réduite). Très déçu de mon achat
1
Achat vérifié
Avis posté le 24 mars 2022 suite à un achat le 19 févr. 2022 auprès d'un vendeur partenaire MarketPlace
Quelle deception !
Très content d'avoir pu acheter l'integralite de la serie "Samcro" à un prix très intéressant, mais je comprends mieux pourquoi ! Seule la saison 4 est en francais ! Le reste en VO... ce n'est indiqué a aucun moment il s'agit d'une tromperie vos partenaires ne sont pas serieux ! Je ne suis pas près de reprendre des produits FNAC.
1
Avis spontané
Avis posté le 05 janv. 2020 dont l'origine n'a pas pu être contrôlée.
Dégouté
La série est en V.O. uniquement, je peux comprendre que les puristes veulent la voir en anglais, mais si j'ai envie de passer la soirée à lire, j'ouvre un bouquin. Jamais je n'aurais pensé qu'il n'y avait pas la VF.
J’ai acheté cet article la semaine dernière et qu’elle n’a pas été ma surprise en le regardant chez moi je me suis rendu compte que non seulement c’était en voix original et en plus les sous-titres n’était même pas en français mais en québécois. Évidement impossible d’échanger ou de me faire rembourser car le film plastique a bien sûr été retiré. Alors évidement tout était inscrit ( En tout petit ) sous l’emballage mais comme les restes des grosses inscriptions était en français je ne me suis bien sûr pas méfier. C’est la première fois que je suis très déçu d’un achat à la fnac, je reviendrait bien sûr mais je serait très méfiant quand à mes prochains achats. Avis aux futures acheteurs, lisez toujours les tout petits descriptifs de ce que vous achetez...
1
Avis spontané
Avis posté le 06 août 2019 dont l'origine n'a pas pu être contrôlée.
Attention version quebecoise
La série est excellent, là n'est pas le problème. Par contre ce coffret ne propose qu'une version sous titré en français québecois. Donc de nombreux jurons typiques de là bas, tournures de phrases étranges pour nous français, etc ... c'est plutôt perturbant et gâche le plaisir. Très étrange qu'il ne soit proposé que cette version ...
Je n'ai pas fait attention en lisant vu que c'était écrit en français mais la série est en VOSTFR. Rien de grave ça ne me dérange pas. Le seul bémol ce n'est pas du true french mais du québécois...donc les traductions sont bizarres. On apprend donc que pour merde on dit "hostie"...
Cadeau à faire en décembre
pas d'avis, cadeau pour décembre
Cet avis vous a été utile ?
MALHONNÊTE !
Les épisodes sont en anglais ! Pourquoi avoir écrit en français sur la boîte
Cet avis vous a été utile ?
Une honte !
Sur les 7 saisons de cette série, une seule possède la version audio Française dans ce coffret, alors qu'elle existe pour les DVD. Cela peut ne pas être gênant avec des sous titres corrects... ce qui n'est pas le cas ici, les sous titres français sont en réalité des sous titres français QUEBECOIS. Bien que cela ne soit pas la faute de la FNAC mais de l'éditeur qui n'a aucun respect pour les acheteurs, il aurait été correct de préciser ce détail de façon visible sur l'emballage, comme pour la série "The Boys" (l'indication sur le carton existe, mais elle se trouve en dessous du coffret, dans un tableau de taille réduite). Très déçu de mon achat
Cet avis vous a été utile ?
Quelle deception !
Très content d'avoir pu acheter l'integralite de la serie "Samcro" à un prix très intéressant, mais je comprends mieux pourquoi ! Seule la saison 4 est en francais ! Le reste en VO... ce n'est indiqué a aucun moment il s'agit d'une tromperie vos partenaires ne sont pas serieux ! Je ne suis pas près de reprendre des produits FNAC.
Cet avis vous a été utile ?
Dégouté
La série est en V.O. uniquement, je peux comprendre que les puristes veulent la voir en anglais, mais si j'ai envie de passer la soirée à lire, j'ouvre un bouquin. Jamais je n'aurais pensé qu'il n'y avait pas la VF.
Cet avis vous a été utile ?
Manque d'informations
Extrêmement déçu, aucune indication lors de l'achat sur le site. Version Vost. Pas d'échange puisque déballé. Finalement un achat de Noël pour rien...
Cet avis vous a été utile ?
attention version en VOST sauf saison 4
Dommage que seule une saison est en version Française
Cet avis vous a été utile ?
Très déçu
J’ai acheté cet article la semaine dernière et qu’elle n’a pas été ma surprise en le regardant chez moi je me suis rendu compte que non seulement c’était en voix original et en plus les sous-titres n’était même pas en français mais en québécois. Évidement impossible d’échanger ou de me faire rembourser car le film plastique a bien sûr été retiré. Alors évidement tout était inscrit ( En tout petit ) sous l’emballage mais comme les restes des grosses inscriptions était en français je ne me suis bien sûr pas méfier. C’est la première fois que je suis très déçu d’un achat à la fnac, je reviendrait bien sûr mais je serait très méfiant quand à mes prochains achats. Avis aux futures acheteurs, lisez toujours les tout petits descriptifs de ce que vous achetez...
Cet avis vous a été utile ?
Attention version quebecoise
La série est excellent, là n'est pas le problème. Par contre ce coffret ne propose qu'une version sous titré en français québecois. Donc de nombreux jurons typiques de là bas, tournures de phrases étranges pour nous français, etc ... c'est plutôt perturbant et gâche le plaisir. Très étrange qu'il ne soit proposé que cette version ...
Cet avis vous a été utile ?
Bonne Série
Je n'ai pas fait attention en lisant vu que c'était écrit en français mais la série est en VOSTFR. Rien de grave ça ne me dérange pas. Le seul bémol ce n'est pas du true french mais du québécois...donc les traductions sont bizarres. On apprend donc que pour merde on dit "hostie"...
Cet avis vous a été utile ?