Avis clients :
Une Enquête Du Commissaire Montalbano - : Le cuisinier de l'Alcyon
-
0 avis pour la note d'une étoile1
-
0 avis pour la note de 2 étoiles2
-
0 avis pour la note de 3 étoiles3
-
0 avis pour la note de 4 étoiles4
-
3 avis pour la note de 5 étoiles5
Parfait pour un anniversaire
Roman policier ( commissaire Montalbano) apprécié par le destinataire du cadeau
Cet avis vous a été utile ?
très plaisant
J'adore et lu tous les Camilleri surtout les aventures de MONTALBANO et dès qu'un livre de cet auteur apparait surtout que maintenant ,il est décédé ce sont les derniers! je n'attends plus que l'ultime Ricardino dernier de la série !j'attends sa traduction française!
Cet avis vous a été utile ?
Un Montalbano thriller typique
Il y a quelques années, j'avais déjà lu de nombreux romans policiers de Montalbano et j'étais très heureux qu'il y en ait encore que je ne connaissais pas. Au début, le traducteur a donné quelques indications sur sa traduction de l'italien sicilien typique de Camilleri et sur la manière dont il a essayé de transmettre ce flair particulier en français. Il a fait du bon travail, même s'il a fallu un peu de temps pour s'y habituer au début. Cette affaire a une structure inhabituelle, mais est résolue par Montalbano de sa manière charmante habituelle et est logique et compréhensible en soi. Le sens de justice typique du commissaire est repris par certaines questions socialement critiques et locales. Le style d'écriture est clair et ne diffère pas des autres livres, bien que l'histoire d'origine soit différente selon les indices du livre. J'ai beaucoup aimé le livre car il reflète le charme intemporel et très particulier de cette série policière. D`ailleurs on peut lire ce cas et tous les autres sans avoir à connaître les précédents.
Cet avis vous a été utile ?