26 €
10,70 €
-
0 avis pour la note d'une étoile1
-
0 avis pour la note de 2 étoiles2
-
0 avis pour la note de 3 étoiles3
-
1 avis pour la note de 4 étoiles4
-
1 avis pour la note de 5 étoiles5
Avec des élégies, des haïkus ou des sonnets, les poètes du monde entier... Avec des élégies, des haïkus ou des sonnets, les poètes du monde... Lire la suite
- Auteur
- Dante Alighieri
- Préface
- Danièle Robert
- Traduction
- Danièle Robert
- Editeur
- Actes sud
- Date de parution
- 04/05/2016
- Collection
- Poesie
Résumé
Voici, avec l'«Enfer», le premier volet de la traduction neuve de «La Divine Comédie» entreprise par Danièle Robert, qui prend enfin en compte, dans notre langue, l'intégralité de la structure élaborée par Dante. Au coeur de celle-ci, la« terza rima», forme qu'il a portée à un haut degré de perfection et qui constitue, avec la« terzina», un véritable moteur du poème selon une rythmique créatrice de sens à l'égal de son sujet. De cette architecture, Dante fait un élément clé du développement logique de sa pensée, marquant ainsi le texte de l'essence de son inspiration : la référence à la Trinité. Animée d'un souffle constant, ne se départant jamais, dans sa fidélité même, de la valeur poétique, la traduction de Danièle Robert permet d'aller plus avant dans la découverte de la beauté inventive, de la puissance, de la modernité de ce chef-d'oeuvre universel.
Conseils Fnac
Avec des élégies, des haïkus ou des sonnets, les poètes du monde entier ont chanté leurs envies de liberté, leurs diverses luttes effrénées ou encore la dé... Lire la suite
De l’eau a coulé sous le pont Mirabeau depuis vos récitations scolaires et vos cours de français. Mais, comptez sur notre sélection des plus grands poètes, de la Renaissance... Lire la suite
En mars, un vent de liberté souffle sur le mois de la poésie. Si l’on pense immédiatement aux épiphores de Paul Éluard, d’autres paroles entendent prôner l’espoir, l’&... Lire la suite
Vous les avez sans doute étudiés au collège, en cours de français, de latin ou de grec (pour les plus téméraires), mais les connaissez-vous vraiment ? On se penche sur... Lire la suite
Chansons de geste, romans de chevaliers, histoires d’amour intemporelles… le Moyen Âge a offert quelques-uns des grands fleurons de la littérature européenne, perdurant à travers... Lire la suite
Mamma Mia ! Et si on lisait autant avec les yeux qu’avec les mains ? D’Umberto Eco à Primo Levi, en passant par Dante et Pétrarque, la littérature italienne déchaîne les... Lire la suite
Avis clients
-
0 avis pour la note d'une étoile1
-
0 avis pour la note de 2 étoiles2
-
0 avis pour la note de 3 étoiles3
-
1 avis pour la note de 4 étoiles4
-
1 avis pour la note de 5 étoiles5
Bien
Achat satisfaisant.Parvenu dans les délais.
Beau livre.
Acheté pour un cadeau qui a vraiment plu....
Tout savoir sur Dante Alighieri
Artistes du même univers
Caractéristiques
- Auteur
- Préface
- Traduction
- Editeur
- Date de parution
-
04/05/2016
- Collection
- EAN
-
9782330064617
- Poids
-
0,5240kg
- ISBN
-
2330064616
- Illustration
-
(donnée non spécifiée)
- Nombre de pages
-
544
- Format
-
14 X 21
- SKU
-
3560323