Les Carnets de table d'un amateur de cuisine japonaise Kôzaburô Arashiyama (Auteur) Sylvain Cardonnel (Traduction)
Description de Les Carnets de table d'un amateur de cuisine japonaise
Arashiyama Ko^zaburo^ a deux amours, la cuisine et la litte´rature. Il est toujours passionne´ par son sujet, qu’il s’agisse d’un hai¨ku, d’un œuf ou d’un banquet de pirates. Il nous apprend comment boire du lait a` bicyclette, de´cline ses cent soupes pre´fe´re´es au miso, e´tudie les sept me´tamorphoses de la fe`ve de soja ou perce le secret me´taphysique du trou dans la racine de lotus. Ses Carnets de table sont de´lectables, la malice s’y marie a` une fantaisie de´bride´e. Cependant, mine de rien, ils demandent beaucoup d’e´rudition et une documentation minutieuse. Arashiyama nous e´tonne, nous fait rire, nous met l’eau a` la bouche et, tout brillant qu’il est, ne rechigne pas a` nous livrer ses recettes prive´es pour pre´parer le riz, les raviolis wantan, les ramen froides, les chenilles de cerisier, un œuf dur ou` le jaune et le blanc sont inverse´s, et bien d’autres encore. Quel re´gal !
Les experts en parlent
À l’approche de la Japan Expo, une certaine fièvre fait son apparition. Pour la contenir durant ce mois de juin, c’est donc l’heure de la Japan Mania dans nos rayons. À cette occasion,... Lire la suite
Il est sans aucun doute le plus connu des écrivains japonais. Ses univers au réalisme magique et ses quêtes picaresques ont fait le tour du monde. Entre humour absurde et tragédie... Lire la suite
Une nouvelle tendance fait son apparition en librairie : les romans feel good à la sauce japonaise. Les sushis ne sont en rien la caractéristique principale mais un univers empreint de s&... Lire la suite
Du raffinement du Dit du Genji aux hallucinations modernes de Kafka sur le rivage, la littérature japonaise offre une plongée unique dans l’âme d’un archipel où le silence, la... Lire la suite
Haruki Murakami avait jusqu’ici refusé toute publication et traduction de ses deux premiers romans en dehors du Japon. Mais cet embargo prend fin : 37 ans après leur parution, les lecteurs... Lire la suite