Discours des royaumes

Extraits de la préface : "Les Koue-Yü ou « Discours des royaumes, des États », sont, de l’aveu de tout le monde, un ouvrage historique d’une importance notable. Les renseignements historiques concernant l’époque, où régna la dynastie Tcheou sont très rares, ... et tout ce qui peut contribuer à les combler doit être accueilli avec faveur... Ce livre est bien et dûment authentique."

"Les Koue-Yü sont ainsi appelés parce qu’en réalité ils sont composés d’entretiens, de discours historiques distribués d’après les États chinois et autres, où se passèrent les événements qui en ont été l’occasion ou la cause. « Discours, entretiens des royaumes », c’est bien là, en effet, la matière qui le compose, les entretiens que les empereurs ou les princes ont eus avec leurs ministres, les discours que ces derniers ont adressés à leurs souverains, les remontrances qu’ils leur ont faites. On dirait même que l’auteur des Koue-Yü s’est attaché à ce dernier genre de discours."