Ferda Fïdan

Flâneur, amoureux maladroit et désabusé, le personnage de ce livre est très éloigné des idéaux masculins de la république kémaliste. Outsider jouisseur et angoissé, il promène sa quête de beauté sur les rives du Bosphore, dans les ruelles d'Istanbul... Lire la suite

A la fin du XVIIe siècle à Constantinople, un vieil homme à l'imagination débordante rêve — au sens propre comme au figuré — le monde qui l'entoure. Cartographe contemplatif, il recherche la réalité dans les songes et consigne dans un livre intitulé... Lire la suite

En ce XIXe siècle, affaibli par ses défaites militaires, rongé de l'intérieur par les courants indépendantistes locaux, miné sur le plan économique par l'échange inégal avec les grandes puissances européennes, l'Empire ottoman réagit vigoureusement... Lire la suite

Pourquoi la narratrice débarque-t-elle un matin, la peur au ventre, chez Ali, l'homme qu'elle n'a cessé d'aimer et qui l'a quittée il y a des années ? Pourquoi cette femme qui fit sensation en couverture de la presse érotique a-t-elle décidé de... Lire la suite

Entre chronique florissante et fabuleux conte moderne, cette myriade de récits entremêle le quotidien de trois générations de juifs stambouliotes au XXe siècle. Istanbul modèle leur existence à la lueur de leurs regrets, de leurs fantasmes ou des... Lire la suite

Ce livre est un voyage en écriture à travers le temps, la littérature, l'art et la poésie. Après "Amer Savoir" (Actes Sud, 2002) et "La Pomme" (Actes Sud, 2005), "D'autres chemins" achève ce triptyque par une très belle traversée esthétique au fil... Lire la suite

Enis Batur étudie ici, en romancier, le grand étonnement causé par l'apparition en Occident de «L'Origine du monde», cet incroyable tableau de Courbet.
Il nous conduit auprès de Khalil Chérif Pacha, le commanditaire du tableau, personnage... Lire la suite

Né à Istanbul, Asil enseigne à l'université du Bosphore. C'est alors qu'il rencontre un certain Nikos Askaris, qui lui fait une étrange révélation : il est le descendant de l'empereur de Byzance.
Constantin disparut en 1453 lors de la prise de... Lire la suite

D'une rubrique à l'autre, cette encyclopédie singulière explore les sinuosités, les aspirations et les lubies d'un écrivain et poète. Tel un laboratoire photographique, ce jeu littéraire permet à l'auteur de révéler, d'une lettre à l'autre, les... Lire la suite

F. TÜLIN
La toile blanche
Traduction du turc?: Ferda Fidan, Elif Deniz, Pierre Vincent

«?Je veux de la peinture à l’huile juteuse comme un abricot mûr, comme une crème au chocolat épaisse, comme une pastèque toute rouge. »
F. Tülin... Lire la suite

Au XIXe siècle à Istanbul, Yâfes, un savant génial, un inventeur fou de mécanique, entreprend de construire d'incroyables machines de guerre, sans jamais parvenir à attirer l'attention de l'administration impériale. Fatigué, vieillissant, sans... Lire la suite

Lancée sous les auspices de Baudelaire, cette aventure romanesque mêlant photographies et récit embarque un homme en train d'écrire dans un grand voyage autour du monde et du temps, au fil d'identités et de nationalités variables ? toutes les... Lire la suite