Properce

La seule traduction lisible du grand élégiaque dont le vers comme celui de nos symbolistes - Verlaine, Mallarmé, Valéry - joue sans cesse de ses résonances, de "méprises", d'ambivalence et de mystère, l'inspiration mêlant à dessein la sensualité la... Lire la suite

Les grands textes sont toujours à revisiter. Il n'y a jamais une édition définitive qui épuise l'original. Les Élégies font partie de ces « oeuvres sources ». Claude Salomon a passé de longues années à parfaire sa traduction pour en restituer la... Lire la suite

Élégies de Properce / traduction nouvelle [et Vie de Properce] par J. Genouille,... Date de l'édition originale : 1834[Élégies (latin-français). 1834]Collection : Bibliothèque latine-française. Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de... Lire la suite

Poète érudit et féru de mythologie, Properce ne nous a pas laissé d'autres traces que ses œuvres. Fort heureusement, celles-ci ne sont pas exemptes de renseignements biographiques. La sphragis, c’est-à-dire la signature, du livre I, nous apprend que... Lire la suite

Dans le dernier siècle avant notre ère, Catulle, Tibulle et Properce sont les grands représentants de l'élégie latine. Poètes de l'intime et de la passion, nourris par la poésie alexandrine, ils inventent une nouvelle écriture lyrique combinant l... Lire la suite

Properce dédia sa courte vie à la composition d'une oeuvre élégiaque qui marqua durablement la littérature latine. À travers ses vers nets et intenses, le poète relate la liaison passionnée qu'il entretint avec Cynthia, relation faite de souffrance,... Lire la suite

.

Dans le dernier siècle avant notre ère, Catulle, Tibulle et Properce sont les grands représentants de l'élégie latine. Poètes de l'intime et de la passion, nourris par la poésie alexandrine, ils inventent une nouvelle écriture lyrique combinant l... Lire la suite

Properce dédia sa courte vie à la composition d'une oeuvre élégiaque qui marqua durablement la littérature latine. À travers ses vers nets et intenses, le poète relate la liaison passionnée qu'il entretint avec Cynthia, relation faite de souffrance,... Lire la suite