Monica de la Torre

Denise lleva una vida tranquila y sin ataduras en Estambul, ciudad es la que reside y trabaja, como profesora, desde hace cinco años. En una tutoría conoce a Kerim, un joven y apuesto empresario y tío de uno de sus alumnos.
Kerim llegará para... Lire la suite

At the heart of Repetition Nineteen are twenty-five unreliable translations of a poem in Mónica de la Torre’s first book, written in Spanish. She embarked on this new genre-defying project after realizing she had been living in New York for as long... Lire la suite

How Chicana and Chicano community radio strengthened a movement and transformed the airwaves Beginning in the 1970s Chicana and Chicano organizers turned to community radio broadcasting to educate, entertain, and uplift Mexican American listeners... Lire la suite

Experimental poet and translator Mónica de la Torre’s new collection is a document of both the events of 2020 and the process of a poet rethinking artistic practice as she tracks subtle shifts in her experience during multiple global crises. As the... Lire la suite

Denise intenta recuperarse del gran chasco que se ha llevado cuando todo parecía ir sobre ruedas. Sus padres, quienes siempre han sido un gran apoyo, viajan a Estambul para visitarla.
Verónica, su compañera de piso, siempre está ahí cuando la... Lire la suite

L’oeuvre poétique hybride de Mónica de la Torre s’inspire de productions artistiques diverses, des arts décoratifs à la vidéo en passant par la performance.
Au centre de The Happy End / Bienvenue à tous, le motif du fauteuil, à première vue... Lire la suite