Samar Yazbek

« Devant celles et ceux qui ont survécu au génocide, je veux essayer de comprendre cette douleur, depuis ce que je suis, une écrivaine pour qui les mots et la narration sont une manière d’exprimer de la compassion, une tentative d’apporter du... Lire la suite

Ali, un soldat de l’armée syrienne de 19 ans, gît à quelques pas d’un arbre. Il a une vision, celle d’un enterrement. S’agit-il du sien ? Tandis qu’il reprend ses esprits, Ali se souvient : c’étaient les funérailles de son frère. Il y a un an peut... Lire la suite

Figure de l'opposition au régime de Bachar al-Assad, Samar Yazbek a dû quitter son pays tant aimé en juin 2011. Depuis son exil, elle ressent l'urgence de témoigner. Au mépris du danger, elle est retournée trois fois dans son pays, clandestinement,... Lire la suite

« 19 femmes est le fruit d’une série d’entretiens que j’ai menés avec des Syriennes dans leurs pays d’asile, ainsi qu’à l’intérieur du territoire syrien. À chacune j’ai demandé de me raconter ‘‘leur’’ révolution et ‘‘leur’’ guerre. Toutes m’ont Lire la suite

Figure de l’opposition au régime de Bachar al-Assad,  Samar Yazbek est contrainte de quitter son pays tant  aimé en juin 2011. Depuis son exil, elle ressent l’urgence  de témoigner. Au mépris du danger, elle retourne  clandestinement dans son pays,... Lire la suite

Rima aime les livres, surtout Le Petit Prince et Alice au pays des merveilles, le dessin et… marcher. La jeune fille, qui ne parle pas, souffre d’une étrange maladie : ses jambes fonctionnent indépendamment de sa volonté, dès qu’elle se met à... Lire la suite

A well-known novelist and journalist from the coastal city of Jableh, Samar Yazbek witnessed the beginning four months of the uprising first-hand and actively participated in a variety of public actions and budding social movements. Throughout this... Lire la suite

In the dark of night, Hanan al-Hashimi awakens from a nightmare, confused and shaken. Roaming the house in search of some reassurance, she is drawn towards the streak of light under her husband's bedroom door. Little does she know that the beckoning... Lire la suite

Un reportage autobiografico della crisi siriana, tra coloro che lottano contro Assad e contro Daesh per semplice sopravvivenza. Macabro, crudo, violento, emotivamente intenso e commovente. Vincitore del premio Meilleur Livre étranger.

Nel corso del 2024, Samar Yazbek ha incontrato centinaia di sopravvissuti di Gaza ponendo una domanda singolare e toccante: «Cosa stavi facendo il 7 ottobre 2023?», interrogandoli su come la loro vita sia cambiata da quella data cruciale. Nei mesi... Lire la suite

An acclaimed Syrian journalist crafts a vital portrait of October 7, 2023, and its aftermath through the harrowing yet life-affirming accounts of 26 Palestinians. Throughout 2024, Samar Yazbek met with hundreds of survivors from Gaza, asking each of... Lire la suite

Writers in Translation, established in 2005 and supported by Bloomberg and Arts Council England, champions the best literature from around the world. To mark the programme's tenth anniversary, ten leading writers from around the world, many of whom... Lire la suite

2024 NATIONAL BOOK AWARD FINALIST “The potent latest from Yazbek (Planet of Clay) weighs the consequences of the Syrian civil war after a 19-year-old soldier, Ali, survives his patrol station’s 2013 bombing in the Lattakia mountains. This slim novel... Lire la suite

Ali liegt auf einem verlassenen Berggipfel auf dem Rücken und weiß, dass etwas nicht stimmt. Grelles Licht dringt durch seine Lider, und in seinem Körper pocht ein dumpfer Schmerz. Während er sich in die Geborgenheit eines nahen Baumes zu retten... Lire la suite

»Was haben Sie am 7. Oktober 2023 gemacht?« Diese Frage stellte die Autorin und Journalistin Samar Yazbek in Katar Hunderten von Geflüchteten aus dem Gazastreifen. Während mehrerer Monate im Jahr 2024 erzählen ihr Männer, Frauen und Kinder zwischen... Lire la suite

Diciannove storie dedicate alle protagoniste silenti della rivoluzione siriana. Presenti numerosissime sul campo, spesso in prima fila, le donne siriane hanno dovuto combattere non solo il Regime, l’Isis e i ribelli islamici ma l’intera società... Lire la suite

In the year following 7 October 2023, Samar Yazbek met with hundreds of survivors from Gaza, asking each of them about their experiences of that day and the months of destruction and displacement that followed. From these encounters comes Your... Lire la suite