Hu Anglais Civilisation * F

Une initiation à la pratique du thème anglais sous la forme d'un recueil d'exercices, la plupart corrigés. Les différents chapitres abordent plusieurs difficultés de traduction qui trouvent leur origine dans certaines différences fondamentales entre... Lire la suite

Rédigé en anglais, l'ouvrage aborde la civilisation américaine en insistant sur ses racines historiques. Il se compose de 12 chapitres, chacun proposant un exposé général très structuré, puis des documents variés replacés dans leur contexte et... Lire la suite

Dix-sept dates-chapitres qui ont fait l'histoire américaine avec pour chacune : - un exposé principal en anglais ; - un éclairage complémentaire en français ; - des rubriques d'accompagnement (key words, figures, people, places) ; - des cartes... Lire la suite

Cet ouvrage résolument axé sur la pratique, montre que traduire ne relève ni du don, ni de l’intuition. A partir d’observations et d’exercices accompagnés de corrigés – pour permettre un travail autonome -, il permet de prendre conscience des... Lire la suite

Ce livre se présente sous la forme de fiches méthodologiques portant sur les principales difficultés de la version : les problèmes de compréhension et de traduction. Des exercices, des traductions à étudier et des textes de version sur trois niveaux... Lire la suite

Ce glossaire, entièrement rédigé en anglais, recense quelque 1 500 termes de civilisation britannique contemporaine (institutions et culture). Des tableaux, graphiques, cartes et documents divers apportent des éléments complémentaires. Au programme... Lire la suite