Le paradis des autres

Le jour de ses onze ans, Jonathan, un Israélien de Jérusalem, arrive par erreur après un attentat suicide au Paradis des musulmans. Là commence un voyage à la Marco Polo, à la fois poétique et métaphysique, à la recherche de son propre dieu. Mais Dieu existe-t-il ?
Imprégné de la tradition et de la poésie yiddish, jouant volontiers sur l'absurde et sur les mot sans hésiter à mettre à mal la syntaxe, ce texte inspiré par la mort du cousin de l'auteur dans un attentat à Jérusalem décrit la vision fantasmagorique d'un Paradis recomposé, en soulignant les différences et les points communs entre les cultures juive et islamique.
 
 

Auteur juif américain prodige comparé à Pynchon et à Foster Wallace, Joshua Cohen, qui n'a que 33 ans, a mis dix ans à trouver un éditeur à ce texte. Cohen a reçu une éducation religieuse avant d'étudier la musique dans des groupes jazz et punk. A 20 ans, il devient correspondant pour des journaux juifs américains à Berlin, traverse dix pays, et commence à traduire de l'hébreu. Il a prolongé sa méditation comico-philosophique sur la vie et la mort avec un roman de 800 pages consacré au dernier Juif sur Terre, Witz. Et son recueil Four new messages est considéré comme le meilleur livre 2012 par le New-Yorker.