La reine des poissons

« Une belle histoire de courage, d'amour et de magie ». (Gérard Barthélemy)
C'était au temps où la mer regorgeait de poissons autour de l'île. Pourtant, le pêcheur Lormilis ne rapportait pas assez de poissons pour nourrir sa famille... Jusqu'au jour où il rencontra la reine des poissons.
Quelle n'est pas sa surprise lorsque, à peine nés, les deux jumeaux Ti Tata et Ti Yéyé que sa femme met au monde après l'avoir obligé à pêcher la reine des poissons pour la manger, prennent la route avec leurs chiens, leurs machettes et leurs bouteilles d'eau « réveillante ressusciter les morts secourir les vivants » !
Pour quelles aventures ? Pour quels exploits ? Ce n'est pas un hasard si l'un des monstres combattus par les valeureux jumeaux confisque l'eau du royaume.
Les peintures sur soie énergiques et vives de Clémentine Barthélemy accentuent le caractère picaresque du récit.

Le récit, illustré en doubles pages, est suivi de :
LARENN PWASON (traduction créole, texte seul)
Pourquoi je raconte La reine des poissons (témoignage de l'auteur)
Comment j'ai peint La reine des poissons (témoignage de l'illustratrice)
L'eau et la reine des poissons (postface de Gérard Barthélemy)

A lire et écouter en famille, ce grand classique de Mimi Barthélémy, pour lequel elle a reçu le Becker d'Or de la Francophonie d'Acteurs en 1989 et qu'elle raconte à nouveau. La conteuse y conjugue avec bonheur la mythologie subtilement métissée de la Caraïbe avec les aventures rocambolesques de ses héros. Le CD permet de l'entendre dans un enregistrement de cette époque réalisé par Lise Bourquin Mercadé, avec la participation de Coralie Barthélemy (chant), Serge Tamas (guitare) et Carlos Schneider (saxophone).