Rosa candida

Le jeune Arnljótur va quitter la maison, son frère jumeau autiste, son vieux père octogénaire, et les paysages crépusculaires de laves couvertes de lichens. Sa mère a eu un accident de voiture. Mourante dans le tas de ferraille, elle a trouvé la force de téléphoner aux siens et de donner quelques tranquilles recommandations à son fils qui aura écouté sans s'en rendre compte les dernières paroles d'une mère adorée. Un lien les unissait : le jardin et la serre où elle cultivait une variété rare de Rosa candida à huit pétales. C'est là qu'Arnljótur aura aimé Anna, une amie d'un ami, un petit bout de nuit, et l'aura mise innocemment enceinte. En route pour une ancienne roseraie du continent, avec dans ses bagages deux ou trois boutures de Rosa candida, Arnljótur part sans le savoir à la rencontre d'Anna et de sa petite fille, là-bas, dans un autre éden, oublié du monde et gardé par un moine cinéphile. D'un réalisme sans affèterie, tout l'art d'Audur Ava réside dans le décalage de son personnage, candide, cocasse et tendre. Cette insolite justesse psychologique, étrange comme le jour austral, s'épanouit dans un road movie dont notre héros sort plus ingénu que jamais, avec son angelot sur le dos. Audur Ava Ólafsdóttir est née en 1958 à Reykjavík. Rosa candida, largement salué par la presse et la critique lors de sa parution en 2007 et deux fois primé, est traduit pour la première fois en français. Roman traduit de l'islandais par Catherine Eyjólfsson PRIX PAGE DES LIBRAIRES 2010 - SÉLECTION EUROPÉENNE « Ce merveilleux roman, au héros plein de candeur qui s'initie petit à petit à la vie adulte, réussit ce que tout lecteur attend d'un livre, être mis en apesanteur quelque part à l'abri du temps qui passe, dans un état de parfaite innocence et de félicité. » Gilles Million, Librairie L'Usage du monde « Et rie de plus charmant que ce premier ce premier roman, bulle de délicatesse et d'authenticité rescapée d'une époque qui ne connaît plus ces mots-là. » Jeanne de Ménibus, Elle « La mort, le désir, les roses, l'alchimie d'un roman qui étonne à chaque page et qui rend fou d'admiration pour celle qui l'a écrit. » Yves Simon, Paris Match « Ce conte moderne détricote la chronologie classique de l'amour, démonte sa mécanique et remonte le tout à l'envers, ou plutôt à l'endroit d'une époque toute neuve. Romantique, oui, cette fable réaliste l'est absolument, mais façon XXIe siècle. » Ingrid Thobois, Témoignage chrétien « Incontestable réussite littéraire, Rosa candida démontre qu'une grande subtilité s'énonce parfois simplement. Sa gourmandise de détails et de petits événements, dont la beauté aussitôt fanée nourrit la mémoire des personnages comme du lecteur, est contagieuse. » Nils C. Ahl, Le Monde des livres

Audur Ava Olafsdóttir, née en 1958 à Reykjavik, publie son premier roman en 1998. Rosa candida, largement salué par la presse et la critique, est traduit pour la première fois en français.

« J'essaie de déduire de l'expression et de la mimique des gens vêtus de vert le degré de mes chances de survie. L'un dit quelque chose à l'autre qui se met à rire aux éclats derrière son masque vert ; ce n'est pas comme si la situation était grave, pas comme si quelqu'un allait mourir. Il n'y a rien de plus minable à mon heure dernière que la gaieté des gens et l'abord insouciant de ceux qui seront encore là quand je serai parti. On ne parle même pas de moi - je comprends au moins cela - mais d'un film que l'un a vu et que l'autre ira voir ce soir. Le champ de coquelicots, justement, je connais le film. Il s'agit d'un home qui a été durement repoussé et qui enlève la femme qui l'a dédaigné et ils braquent une banque ensemble. Le film a obtenu récemment le prix spécial à un festival de cinéma. » Quand Arnljótur quitte son Islande natale pour le continent et la plus célèbre roseraie du monde, il laisse derrière lui son frère jumeau autiste, son octogénaire de père et la tombe de sa mère, décédée dans un accident de voiture. Il emporte la passion qu'il partageait avec cette dernière, le jardinage, sa philosophie et la culture d'une variété de rose à huit pétales apparentée à Rosa candida. Y a-t-til un avenir dans les roses pour un jeune homme d'aujourd'hui ? Si Rosa candida ferraille contre la banalité du quotidien, c'est sans l'ombre d'une amertume, d'une méchanceté, d'une rancour. Ici tout est liberté, art de vivre. Audur Ava Olafsdóttir est une sacrée découverte. À suivre à la trace !