Prière pour Dawn

«JOEY SPITFIRE NE VIT JAMAIS le monde en flammes. Ni les avions percuter les tours du World Trade Center. Il manqua la parano de l'anthrax. Il ne vit jamais les bombes larguées sur l'Afghanistan et partout ailleurs. Il ne vit jamais l'afflux d'escrocs à la petite semaine marqués de petite vérole dans les pénitenciers du pays. Il ne vit jamais les camps d'internement. Les mises en détention. Les interrogatoires. Les tribunaux. Il ne vit jamais cette guerre absolument nécessaire et absolument impossible à gagner. Une guerre sans fin. Il vécut dans un monde d'une futilité insensée. Un monde qui n'avait pas perdu son sang-froid. Un monde froid. Le monde de l'ironie qui sonne creux. Il mourut avec ce monde-là.»

Dans ce monde chaotique, au milieu d'adultes à la dérive, jaillit la voix innocente de la petite Dawn, neuf ans, dont la vie bascule le jour où son père est accusé d'incitation à la pédophilie. Roman choral, fresque noire et poétique, Prière pour Dawn est le portrait hanté d'une Amérique qui perd ses illusions en même temps qu'une enfant.

Romancier, musicien et performer, Nathan SINGER, trente ans, vit à Cincinnati. Prière pour Dawn est son premier roman.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Laure Manceau

Extrait du livre :
C'EST un mardi matin, de bonne heure, qu'Alain Childress peignit les murs de chez lui avec son sang. Tout en se pratiquant une nouvelle entaille dans le poignet qui lui arracha une grimace de douleur, il tendit la main pour attraper une autre casserole. Allez, mets le paquet. Pas le moment d'être radin. Ploc ploc ploc juste au-dessus de la porte. Des relents de sel, de tabac et de poudre empestaient son studio. Dehors, le rouge et bleu des gyrophares tourbillonnait sous la plainte stridente des sirènes. «Enfoirés de poulets, lâcha-t-il entre ses dents. Vous m'avez assassiné.»
Alain chargea son 45 et le pointa sur la porte. Puis il attendit. L'assaut. L'irruption. Mieux qu'au cinoche. Les cow-boys en bleu.
«Enfoirés de poulets. J'étais malade. J'avais besoin d'aide. Et vous m'avez assassiné ! Allez-y, franchissez cette porte. C'est vous qui avez créé le monstre, maintenant, il ne s'agit pas de reculer. Je suis une putain d'ARME BIOLOGIQUE ambulante !»
À une douzaine de rues de là, la petite Dawn, huit ans, dormait paisiblement dans son lit. Inconsciente de tout ce désordre.

clic