Claude Tresmontant (Traduction) Paru le 9 avril 2025 Essai (Poche)

Les Évangiles

Jean - Matthieu - Marc - Luc

5 1 avis - 3 sur les autres formats

Questions et réponses

Poche
11,90 €

broché
22,40 € broché
35,70 €

Claude Tresmontant a laissé une oeuvre profondément originale et puissante, à la croisée de plusieurs disciplines. Il s'est attaché à repenser toute la tradition chrétienne à la lumière des avancées scientifiques et des grands courants de pensée contemporaine.Ses études sur la crise moderniste, associées à ses recherches sur l'hébreu biblique et le grec de la Septante, l'ont conduit à remettre en question les fondements de l'exégèse dominante et la manière dont nous comprenons aujourd'hui les Évangiles.Ce n'est qu'après...

Date de parution: 09/04/2025

Editeur: Ephata

Collection: Classiques De La Spiritualite

Nombre de pages: 648

Pour aller plus loin

Professionnels ? Profitez des prix négociés

Prix

11,90 €

-5% avec le retrait en magasin

11,30 €

Livraison express gratuite sur des milliers de produits avec 14,99€ pour 3 ans

Plus que 3 en stock

En stock en magasin

Retrait gratuit

Les Évangiles

Ses études sur la crise moderniste, associées à ses recherches sur l'hébreu biblique et le grec de la Septante, l'ont conduit à remettre en question les fondements de l'exégèse dominante et la manière dont nous comprenons aujourd'hui les Évangiles.

Ce n'est qu'après plusieurs années de travail sur un dictionnaire hébreu-grec - indispensable pour reconstituer le texte hébreu sous-jacent à la version grecque des Évangiles - qu'il a entrepris cette traduction littérale. Il était convaincu qu'une version hébraïque des Évangiles avait précédé le texte grec qui nous est parvenu.

Le grand rabbin Jacob Kaplan a dit de Claude Tresmontant : « Ce Juste parmi les Nations est l'homme qui, plus que quiconque, connaît l'hébreu. Nous, nous en savons quelque chose, mais lui, il le connaît vraiment. »

Claude Tresmontant (1927-1997) était un philosophe et exégète catholique. Il a longtemps enseigné la philosophie des sciences et la philosophie médiévale à la Sorbonne.