Plus fort que ma traversée de l'horreur

Fin du XVIIe siècle. Charles est embarqué de force sur L'Aigle d'or, un vaisseau à destination de la Nouvelle-France. Par une série de malentendus, il est confondu avec une fille, et fait partie du contingent de femmes « choisies » pour aider au peuplement de ces terres lointaines. La longue et dangereuse traversée oblige le jeune homme, devenu Charlotte, à user de tous les artifices possibles pour cacher son identité. Mais elle lui permet surtout de faire la rencontre de celui avec qui il va partager un amour sincère et profond. Charles/Charlotte et Jos vont alors élaborer un plan pour échapper à la colonie naissante une fois arrivés à Québec. L'aventure ne fait que commencer.