Les Infiltrés - Edition simple

Tandis qu'un flic issu d'une famille de la pègre s'infiltre dans l'entourage d'un parrain, un malfrat proche du même caïd intègre les rangs de la police. Une course contre la montre s'engage entre les deux taupes, chacune tentant désespérément de découvrir l'identité de l'autre... En transposant l'intrigue du thriller hongkongais Infernal Affairs au sein de la communauté irlandaise de Boston, Martin Scorsese réalise un film brillant et shakespearien en diable. Couronné par les Oscars du Meilleur film, Meilleur réalisateur, Meilleur montage et Meilleur scénario en 2007, ce tour de force est disponible en édition Simple ou double-DVD Collector.

Tandis qu'un flic issu d'une famille de la pègre s'infiltre dans l'entourage d'un parrain, un malfrat proche du même caïd intègre les rangs de la police. Une course contre la montre s'engage entre les deux taupes, chacune tentant désespérément de découvrir l'identité de l'autre... De l'élégant, efficace et subtil Infernal Affairs, Martin Scorsese n'a conservé que quelques scènes filmées à l'identique et l'idée principale, qu'il a transposée dans l'univers de la pègre irlandaise de Boston, renouant ainsi avec l'un de ses thèmes de prédilection. Régime scorsesien oblige, Les Infiltrés (The Departed) ne fait pas dans la dentelle. Violent, barbare, volontiers sanglant et souvent outré (Jack Nicholson n'hésite pas à faire dans le grotesque), le film, souligné par une bande-son sauvage (les Rolling Stones, Well Well Well de John Lennon...) s'attarde davantage sur le parcours des deux taupes pour mieux mettre en abyme leurs destinées maudites. Les personnages féminins de l'original sont réunis en un seul, incarné par l'excellente Vera Farminga, et le respect et l'embryon d'amitié entre les deux infiltrés ont laissé la place à un duel entre un pur et un salaud. Si le film (de 2 h 30) semble parfois déborder, c'est pour mieux permettre aux acteurs de faire leur numéro. Et avec Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Alec Baldwin ou Martin Sheen au générique, c'est un festival ! Les infiltrés a permis à Scorsese de remporter en 2007 le premier Oscar de sa carrière. Trois autres statuettes l'ont récompensé (film, montage et scénario). On peut cependant préférer l'original.

Interactivité : pas de bonus
Image et son : 5/5
La piste 5.1 DTS est allouée à la version française, mais le DD 5.1 n'a pas à rougir de la comparaison.