Summer Me, Winter Me

À la fin d’un concert, en séance de dédicace, on me pose souvent la question : « Sur quel album se trouve cette chanson ? » Comme les concerts mêlent invariablement ancien et nouveau répertoire, je me vois parfois répondre : « Elle ne figure sur aucun. » Cet album réunit donc plusieurs chansons, susceptibles d’offrir une réponse à tous ceux qui, au fil des ans, nous ont demandé, un peu déçus : « Vous n’avez pas enregistré If You Go Away ? »

Pour la première fois aussi, j’enregistre sur un album deux fois la même chanson. J’ai mis If You Go Away à mon répertoire en 2018, alors que Jim en écrivait, en vue d’un concert à Paris, un arrangement pour orchestre. Il m’est arrivé de chanter quelque fois l’original de Jacques Brel, Ne me quitte pas. Mais quelle que soit la langue, il y avait toujours quelqu’un pour me demander pourquoi je n’avais pas choisi l’autre version. Certains chanteurs ont alterné les deux langues : dans les deux versions, les paroles sont intrinsèquement belles, et méritent d’être défendues. J’ai donc choisi de les enregistrer toutes les deux.

S’il ne s’agit pas tout à fait d’un album voué à répondre à des demandes, « Summer Me, Winter Me » est une réaction à une enquête informelle et impromptue en quelque sorte, compile certaines de vos « requêtes » les plus significatives. J’espère que vous vous réjouirez de cette sélection ; j’ai hâte de vous pouvoir vous dire, à mon prochain concert : « Elle est sur cet album. »