Lyrics texts and lyrics pictures

LYRICS est un livre d'artiste qui reprend le format du catalogue. Il donne une vue d'ensemble du travail de Saâdane Afif au travers de la reproduction de 25 pièces tout en étant la clé de voûte du projet LYRICS, présenté dans son intégralité au Palais de Tokyo en automne 2005.
Pendant un an, à l'occasion de quatre expositions, Saâdane Afif a commandé à des auteurs, Lili Renaud-Dewar, Tom Morton, Mick Peter et Maxime Matray, des textes de chansons se rapportant aux pièces pendant qu'il concevait. L'ensemble des chansons forme le projet LYRICS, également mis en musique dans la série semi afif, sur le label Semishigure.
À l'origine une tentative de maîtriser les commentaires sur un travail, les chansons sont devenues des objets poétiques autonomes, ouvrant sur d'autres réalités. Ce livre décline le projet LYRICS en deux volumes.
L'un, intitulé LYRICS TEXTS est tout en typographies noires et blanches, -avec un texte critique bilingue français/anglais de Vincent Pécoil-, et présente l'ensemble des chansons de ce projet, au fil des expositions. L'autre, LYRICS PICTURES, tout en couleurs, rassemble les reproductions des ouvres auxquelles se rapportent les chansons et offre une autre vision du travail de ce jeune et prolifique artiste.

Ce livre est publié à l'occasion de l'exposition Lyrics, Palais de Tokyo, site de création contemporaine (Paris) - 8 octobre 2005 - décembre 2005, avec le soutien de l'Association des Amis du Palais de Tokyo (Paris), de Cimaise et Portique, centre départemental d'art contemporain (Albi), du FRAC Provence-Alpes-Côte-d'Azur (Marseille), de la galerie Michel Rein (Paris), et du Palais de Tokyo, site de création contemporaine (Paris).

Texte de Vincent Pécoil
Traduction anglaise de Anthony Allen
Graphisme : Yann Rondeau