Pedro Páramo roman

On l'a lu d'abord comme un roman "rural" et "paysan", voire comme un exemple de la meilleure littérature "indigéniste". Dans les années soixante et soixante-dix, il est devenu un grand roman "mexicain", puis "latino-américain". Aujourd'hui, on dit que Pedro Paramo est, tout simplement, l'une des plus grandes oeuvres du XXe siècle, un classique contemporain que la critique compare souvent au Château de Kafka et au Bruit et la fureur de Faulkner. Et pour cause : personne ne sort indemne de la lecture de Pedro Paramo. Tout comme Kafka et Faulkner, Rulfo a su mettre en scène une histoire fascinante, sans âge et d'une beauté rare : la quête du père qui mène Juan Preciado à Cômala et à la rencontre de son destin, un voyage vertigineux raconté par un choeur de personnages insolites qui nous donnent à entendre la voix profonde du Mexique, au-delà des frontières entre la mémoire et l'oubli, le passé et le présent, les morts et les vivants. Cinquante ans après sa parution, voici enfin, d'après le manuscrit original, le grand roman de Juan Rulfo tel que l'auteur l'avait rêvé et conçu.

Juan Rulfo (1917-1986) est l'une des figures majeures de la littérature mexicaine contemporaine. Son oeuvre, brève et concise, est constituée de trois livres - le recueil de nouvelles Le Llano en flammes, le roman Pedro Paramo et Le coq d'or et autres textes pour le cinéma, tous publiés aux Editions Gallimard. Ils ont marqué un renouveau de la fiction narrative, annonçant la révolution du réalisme magique dans les lettres latino-américaines.

Cinquante ans tout juste après sa publication au Mexique, Gallimard offre un petit toilettage au fameux Pedro Páramo de Juan Rulfo, avec une nouvelle traduction signée Gabriel Iaculli (qui remplace celle de Roger Lescot). L'occasion de redécouvrir l'un des romans mythiques du siècle dernier : d'abord vue comme un récit régionaliste, cette histoire d'un caïd mexicain racontée par les fantômes de ses victimes est aujourd'hui considérée comme l'égal du Château, de Kafka, ou du Bruit et la Fureur, de Faulkner, et a infl uencé la plupart des grands auteurs latino-américains, de Cortázar à Fuentes et Octavio Paz. Indispensable.
Epok, l'Hebdo de la Fnac.