Sonance
- Date de parution
-
17/06/2022
- Editeur
- Collection
- Nombre de pages
-
32
Soyez le premier à partager
votre avis sur ce produit
Avec des élégies, des haïkus ou des sonnets, les poètes du monde entier... Avec des élégies, des haïkus ou des sonnets, les poètes du monde... Lire la suite
- Auteur
- Elke Erb
- Traduction
- Vincent Barras
- Editeur
- Heros-Limite Eds
- Date de parution
- 17/06/2022
- Collection
- Revue L'ours Blanc
- EAN
- 9782889550685
Résumé
Les textes de Sonance appartiennent tous au recueil Sonanz, 5-Minuten-notate, paru en 2008. Avec régularité, entre 2003 et 2005, l’auteure s’impose d’écrire pendant des périodes de cinq minutes, s’interrompant parfois au milieu d’une phrase ou d’un mot lorsque le temps est écoulé. L’ensemble apparaît comme un objet littéraire sans précédent. On peut le lire à la fois comme un journal intime et comme un recueil de textes immotivés relevant d’une forme d’écriture automatique, mosaïque de fragments qui s’agencent en des configurations involontaires tandis que l’organisation propre à chaque texte, née de l’urgence, produit des formes incertaines, éparpillées et récurrentes, au fil des ruptures et des reprises.
Sonance — ce néologisme traduit le néologisme du titre allemand Sonanz —apparaît comme une entreprise d’écriture de soi qui ne sonne qu’à la condition de faire résonner une écriture autre dans sa radicale extériorité.
Vincent Barras a choisi de traduire une section du recueil original afin de rendre audible, dans l’espace réduit d’un numéro de L’Ours Blanc, la singulière sonance du travail poétique d’Elke Erb.
Conseils Fnac
Avec des élégies, des haïkus ou des sonnets, les poètes du monde entier ont chanté leurs envies de liberté, leurs diverses luttes effrénées ou encore la dé... Lire la suite
De l’eau a coulé sous le pont Mirabeau depuis vos récitations scolaires et vos cours de français. Mais, comptez sur notre sélection des plus grands poètes, de la Renaissance... Lire la suite
En mars, un vent de liberté souffle sur le mois de la poésie. Si l’on pense immédiatement aux épiphores de Paul Éluard, d’autres paroles entendent prôner l’espoir, l’&... Lire la suite
Vendredi soir 21h30, le dîner bat son plein. Lassé de parler IA, politique ou du tout dernier roman de Freida McFadden, vous êtes bien déterminé à changer de sujet :... Lire la suite
Voilà 40 ans que Jacques Prévert s’en est allé. Homme de théâtre (dans son groupe d’Octobre), de cinéma (auprès de Renoir, Carné) et de chansons (avec son ami... Lire la suite
Du 15 mars au 15 avril 2017, les poètes de 7 à 77 ans et plus sont appelés à prendre la plume et à participer au grand concours d'écriture poétique organisé... Lire la suite
Avis clients
Soyez le premier à partager
votre avis sur ce produit
Caractéristiques
- Auteur
-
Elke Erb
- Traduction
- Editeur
- Date de parution
-
17/06/2022
- Collection
- EAN
-
9782889550685
- Poids
-
0,0460kg
- ISBN
-
2889550680
- Illustration
-
Photos couleur
- Nombre de pages
-
32
- Format
-
12,50 x 19,00 x 0,10 cm
- SKU
-
5095421