Les états d'occasion : Très bon
Commentaires du vendeur
tres bon etat - Les annonces sont automatiques. Il peut y avoir des rayures sur les produits, demandez si l'état de la boite par exemple est important. Nous ne pouvons pas tout detailler
- Date de parution
-
octobre 2004
- Editeur
- Collection
- Nombre de pages
-
64
-
0 avis pour la note d'une étoile1
-
0 avis pour la note de 2 étoiles2
-
0 avis pour la note de 3 étoiles3
-
0 avis pour la note de 4 étoiles4
-
1 avis pour la note de 5 étoiles5
Vous avez dévoré les aventures de Tintin étant plus jeune, votre enfant est... Vous avez dévoré les aventures de Tintin étant plus jeune, votre... Lire la suite
- Auteur
- Hergé
- Dessinateur
- Hergé
- Scénario
- Hergé
- Editeur
- Casterman
- Date de parution
- octobre 2004
- Collection
- Tintin Langue Regionale
Résumé
Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières " traductions régionales ". On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une " région " par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes. Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan en France. S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et, plus près de nous, l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.
Conseils Fnac
Vous avez dévoré les aventures de Tintin étant plus jeune, votre enfant est féru de manga, mais vous ne connaissez pas pour autant l'histoire de la bande dessinée ? On... Lire la suite
Héros légendaire né sous le crayon de Morris en 1946, Lucky Luke fête ses 80 ans. De la parodie du western à l’indépendance du brin d’herbe, comment ce cowboy solitaire... Lire la suite
Il y a soixante-dix ans, la Fédération Nationale d’Achat des Cadres, bien vite connue sous le nom de FNAC, ouvrait sa première antenne. Pour se resituer le contexte de l’époque,... Lire la suite
L’instant Lire à la Fnac : le rendez-vous de toutes les littératures à ne pas manquer. Baptiste Liger, directeur de la rédaction du magazine Lire, partage ses conseils de lecture.... Lire la suite
Si les Aztèques rayonnaient au centre du Mexique, l’empire inca, lui, s’étendait plus au sud, sur près de 4000 km, le long de la façade Pacifique, entre l’Équateur et le... Lire la suite
L’été venu, nous sommes toutes et tous friands de quiz : vais-je trouver l’amour à la plage ? Suis-je un doux rêveur ou un pragmatique à toute épreuve ? Afin de vous... Lire la suite
Vidéos
Avis clients
-
0 avis pour la note d'une étoile1
-
0 avis pour la note de 2 étoiles2
-
0 avis pour la note de 3 étoiles3
-
0 avis pour la note de 4 étoiles4
-
1 avis pour la note de 5 étoiles5
traduction très réussie
J'ai énormément apprécié la qualité de la traduction, on retrouve bien l'esprit dynamique, populaire et accessible à tous de l'album original, et en même temps le provençal est bien tourné, riche, très agréable à lire.
Tout savoir sur Hergé
Artistes du même univers
Caractéristiques
- Auteur
- Dessinateur
- Scénario
- Editeur
- Date de parution
-
octobre 2004
- Collection
- EAN
-
9782203009226
- Poids
-
0,4500kg
- ISBN
-
2203009225
- Illustration
-
Illustrations couleur
- Nombre de pages
-
64
- Format
-
22,80 x 30,30 x 0,90 cm
- SKU
-
1326611