Cyrano de Bergerac - DVD Zone 1

C’était un pari audacieux voire risqué que d’entreprendre l’adaptation à l’écran de cette célèbre histoire d’amour impossible, devenue un classique depuis sa création sur scène en 1897. Avec la volonté affirmée de s’éloigner du théâtre filmé, Jean-Paul Rappeneau et son producteur René Cleitman, n’ont pas lésiné sur les moyens pour faire renaître un XVIIe siècle haut en couleurs et offrir une vraie vision de cinéma ainsi qu’une approche plus personnelle de la pièce. Le scénario, épuré, a gagné en fluidité. Pourtant, pour les besoins de l’intrigue, Jean-Claude Carrière qui en a cosigné l’adaptation, a ajouté au texte original une centaine de vers pratiquement indécelables.

Quant au casting, il est exemplaire : de Gérard Depardieu, dont la prestance et le panache ont beaucoup en commun avec le caractère de Cyrano, à la fragile et gracieuse Anne Brochet, tous les acteurs sont remarquables. Jean-Paul Rappeneau, réalisateur rare (cinq films en 25 ans), qui a offert malgré tout au cinéma français quelques-uns de ses plus beaux instants (Les Mariés de l’an II, Le Sauvage), réussit un film somptueux. Là-haut, Edmond Rostand peut dormir tranquille.