Le Petit Nicolas - Édition bilingue normand-français : Le petit Nicolas en normand
Édition bilingue normand-français
Soyez le premier à partager
votre avis sur ce produit
L’école est finie et les vacances, elles, ne font que commencer ! Alors pour les... L’école est finie et les vacances, elles, ne font que commencer ! Alors pour... Lire la suite
- Auteur
- René Goscinny Jean-Jacques Sempé
- Traduction
- Alain Bavay Joël Hallet Jean-Pierre Y. Montreuil Guy Pichon
- Editeur
- Imav Eds
- Date de parution
- 17/09/2020
- Collection
- Pn Langues
- EAN
- 9782365901550
Résumé
Le Petit Nicolas en normand s’adresse aux enfants et à leurs parents ainsi qu’à tous ceux qui ont à cœur de faire vivre leur patrimoine linguistique. Ce livre est à la fois un support pour les enseignants et un formidable outil de transmission.
Le normand est une langue d’oïl, dont le domaine linguistique comprend la Haute-Normandie et la Basse-Normandie. C’est un territoire qui s’étend de Dieppe à Alençon et d’Evreux à Cherbourg englobant les départements de l’Eure (27), l’Orne (61), la Seine-Maritime (76), le Calvados (14) et la Manche (50). Les normands sont nombreux à connaître quelques expressions de leur langue même s’ils sont peu à le parler couramment. Encouragé par la région et de nombreuses associations, l’enseignement du normand est en plein renouveau surtout auprès des jeunes générations. La langue de Goscinny est belle et simple, tout en finesse. Les quatre traducteurs, linguistes confirmés, ont à cœur de faire parler le Petit Nicolas en normand : Du diablle !
Conseils Fnac
L’école est finie et les vacances, elles, ne font que commencer ! Alors pour les enfants impatients d’arriver à destination, ou pour les parents souhaitant passer un trajet plus tranquille,... Lire la suite
Héros légendaire né sous le crayon de Morris en 1946, Lucky Luke fête ses 80 ans. De la parodie du western à l’indépendance du brin d’herbe, comment ce cowboy solitaire... Lire la suite
Le temps des histoires lues par maman et papa est terminé (ou presque). Votre enfant n’est plus si petit et il a très envie de lire tout seul. Il est en CP et il se débrouille plut&... Lire la suite
Depuis 1959, Astérix et Obélix sont les héros incontestés de la bande dessinée. Née du génie de Goscinny et Uderzo, la saga du petit Gaulois continue de passionner... Lire la suite
Il y a vingt ans, Youtube faisait son apparition sur nos écrans, la diffusion des programmes télévisés connaissait une révolution avec l’arrivée de la TNT et grâce... Lire la suite
Les Jeux Olympiques de Paris 2024 approchent à grands pas, et l’excitation monte à travers le monde. Pour les passionnés de sport, les amateurs d’histoire ou les curieux, une multitude... Lire la suite
Avis clients
Soyez le premier à partager
votre avis sur ce produit
Tout savoir sur René Goscinny
Série
Découvrez toute la série Le Petit Nicolas
Caractéristiques
- Auteur
- Traduction
-
Jean-Pierre Y. Montreuil
- Editeur
- Date de parution
-
17/09/2020
- Collection
- EAN
-
9782365901550
- Poids
-
0,3200kg
- ISBN
-
2365901557
- Illustration
-
Pas d'illustrations
- Nombre de pages
-
164
- Format
-
18 x 19
- SKU
-
4753981