Jeu vidéo Traduction automatique

Systran Personal Version 4 - Français/Anglais - Anglais/Français

Traduction automatique

2,5 7 avis
Questions et réponses
Systran Personal Version 4 - Français/Anglais - Anglais/Français - 1
Résumé
Du français vers l'anglais, ou inversement, Systran Personal dispose d'un dictionnaire d'un million de termes et traduit les textes par groupes de 500 mots. Le dictionnaire bilingue Harrap's Shorter est livré en complément. Systran traduit directement les pages Web depuis Internet Explorer. La version professionnelle dispose de 300 000 traductions supplémentaires, est accessible directement depuis Microsoft Office et conserve la mise en forme.
Caractéristiques
Voir tout
Editeur

Logithéque

Format

Jeu vidéo

Ce produit n'est plus en vente

Systran Personal Version 4 - Français/Anglais - Anglais/Français
Systran Personal Version 4 - Français/Anglais - Anglais...

Caractéristiques

Editeur

Logithéque

Mémoire vive minimum requise

0,06 Go

Espace disque dur requis

0,04 Go

Systèmes d'exploitation compatibles

Windows 98, NT4, 2000, Me ou XP

SKU

4530217

EAN

3506435137054

Résumé

Du français vers l'anglais, ou inversement, Systran Personal dispose d'un dictionnaire d'un million de termes et traduit les textes par groupes de 500 mots. Le dictionnaire bilingue Harrap's Shorter est livré en complément. Systran traduit directement les pages Web depuis Internet Explorer. La version professionnelle dispose de 300 000 traductions supplémentaires, est accessible directement depuis Microsoft Office et conserve la mise en forme.

Avis de la Fnac

Basé sur la technologie de traduction automatique utilisée par la CEE et la Nasa, Systran bénéficie d'une qualité linguistique reconnue. Rapide et efficace, le logiciel constitue une aide à la traduction qui vous permet de gagner du temps.

Avis clients

Systran Personal Version 4 - Français/Anglais - Anglais/Français
2,5/5
7 avis
  • 2 avis pour la note d'une étoile
    1
  • 3 avis pour la note de 2 étoiles
    2
  • 0 avis pour la note de 3 étoiles
    3
  • 0 avis pour la note de 4 étoiles
    4
  • 2 avis pour la note de 5 étoiles
    5
Anonyme
1 Le plus utile
Avis spontané Avis posté le 03 févr. 2004 dont l'origine n'a pas pu être contrôlée.

décevant et non conforme à la publicité

non seulement la traduction anglais français se fait en "petit sabir" alors qu'on promettait "des traductions de qualité", mais encore comment peut-on traduire des pages où il n'y a pas de barre d'outils permettant l... Lire la suite

Anonyme
5 Le mieux noté
Avis spontané Avis posté le 31 mars 2004 dont l'origine n'a pas pu être contrôlée.

Très pratique

Bien mieux que ce j'espérais. Le texte est parfiatement compréhensible. Le dictionnaire Harrap offert esdt un très bon complément.

Anonyme
1 Le moins bien noté
Avis spontané Avis posté le 16 janv. 2004 dont l'origine n'a pas pu être contrôlée.

Utile pour le mot à mot ...

Un superbe traducteur pour le mot à mot (et encore, il ne faut pas que le mot ait plusieurs sens). J'ai essayé des phrases... la traduction prêtait à rire, ou à pleurer vu le prix. Mieux vaut acheter un dictionnaire !

Anonyme
5
Avis spontané Avis posté le 02 mai 2004 dont l'origine n'a pas pu être contrôlée.

traduction correcte. Pratique.

Vraiment facile de s'en servir. Les traductions sont en général bonnes. Les ratées proviennent de mots à double sens. il connaît beaucoup de vocabulaire. Le complément Harrap's est une bonne idée.

Anonyme
2
Avis spontané Avis posté le 12 janv. 2004 dont l'origine n'a pas pu être contrôlée.

beaucoup de déception

Il est probable que j'attendais trop de ce logiciel qui met en avant dans son argumentaire de vente "sa capacité à choisir le bon vocabulaire, de comprendre puis reconstruire la structure grammaticale des phrases à... Lire la suite

Anonyme
2
Avis spontané Avis posté le 17 févr. 2003 dont l'origine n'a pas pu être contrôlée.

Une traduction qui laisse à désirer

La traduction de l'anglais au français prête vraiment à rire. Souvent le sens de la phrase est dénaturée.

Anonyme
2
Avis spontané Avis posté le 18 janv. 2003 dont l'origine n'a pas pu être contrôlée.

pas top

Ce logiciel est vraiment fait pour ceux qui veulent se ridiculiser. Il tombe dans tous les pièges de la langue. Et c'est pire de l'anglais au français car il traduit littéralement: s'il y a une préposition en anglais en... Lire la suite

Voir tous les avis
Publicité

Informations financement