Quoi de plus déroutant pour un Alsacien en vacances à Toulouse que de devoir demander une chocolatineà la boulangerie pour obtenir ce que lui appelle un petit pain et qu’ailleurs, on nomme le plus souvent pain au chocolat ?...
-
0 avis pour la note d'une étoile1
-
0 avis pour la note de 2 étoiles2
-
4 avis pour la note de 3 étoiles3
-
9 avis pour la note de 4 étoiles4
-
18 avis pour la note de 5 étoiles5
Un mot ne suffit pas à faire une langue, mais les particularités sont telles qu’elles nous dressent...
- Auteur
- Mathieu Avanzi
- Editeur
- Armand Colin
- Date de parution
- 18/10/2017
- Collection
- Hors collection
- EAN
- 9782200620103
- Poids
- 0,6300kg
Résumé
A priori, partout en France, mais aussi dans les régions francophones de Belgique et de Suisse, on parle une seule et même langue : le français. Pourtant, quand on y regarde de plus près, on se rend compte que mots, prononciations et tournures peuvent énormément varier d’une région à l’autre !
Quoi de plus déroutant pour un Alsacien en vacances à Toulouse que de devoir demander une chocolatineà la boulangerie pour obtenir ce que lui appelle un petit pain et qu’ailleurs, on nomme le plus souvent pain au chocolat ?
Mathieu Avanzi a mené l’enquête afin de cartographier tous ces particularismes dans un Atlas du français de nos régions unique en son genre et riche de plus d’une centaine de cartes. Grâce à lui, des dizaines de mots typiquement régionaux tels que bouiner, drache, schlouk, schlaguée, escoube, ramassette ou signofile n’auront plus de secrets pour vous.
Coups de cœur Fnac
On n'est pas rendu !
Un mot ne suffit pas à faire une langue, mais les particularités sont telles qu’elles nous dressent un portrait bigarré, parfois haut-en-couleur d’un langage national pas si uni que ça. Une histoire riche par ses provinces et ses coutumes. Amusant, mais aussi capital ! Et un bon moment de nostalgie pour certains !
Chocolatine ou pain au chocolat ?
La langue française a des particularismes régionaux qui font tout son charme. Avec une multitudes de cartes, l'auteur s'amuse à délimiter les aires géographiques des différentes orthographes ou prononciations des mots. On passe la serpillière ou bien on panosse ? On prend un sac ou un cornet ? A vous de voir !
Avis clients
-
0 avis pour la note d'une étoile1
-
0 avis pour la note de 2 étoiles2
-
4 avis pour la note de 3 étoiles3
-
9 avis pour la note de 4 étoiles4
-
18 avis pour la note de 5 étoiles5
Très bien
Un livre riche en expressions et très sympa à lire. Une bonne idée cadeau
Très intéressant
Super pour ceux qui veulent découvrir les particularités de langage de nos régions. Des cartes intéressantes pour voir qui dit quoi et où. J'ai beaucoup aimé
Très bien mais un peu "léger"
Intéressant et portant sur beaucoup de mots ou d’expressions, mais j'aurais aimé quelque chose d'un peu plus creusé (étymologie, historique,...) Se lit très vite. On reste un peu sur sa faim.
Bien
Intéressant. Dommage que la couverture du livre soit moche.
Moment de plaisir
Article acheté pour faire découvrir nos expressions à l'étranger, grand moment de détente et souvenirs des expressions des anciens.
Répond à mes attentes mais déçue du contenu un peu pauvre du livre
Répond à l'attente mais un peu déçue du contenu , un peu pauvre à mon goût
Parfait
Super idée cadeau. Le livre est intéressant avec bon nombre d'expressions
Super
Bon nombre d'expressions et amusant. Cadeau qui a été apprécié.
Interesante
Lo compre por curiosidad. Es una excelente fuente de información. Como no estaba disponible en tienda, lo pedí y me llego a las 48 hs. Todo el proceso fue impecable.
Super interressant
Tres interressee car tres interressant
Caractéristiques
- Auteur
- Editeur
- Date de parution
-
18/10/2017
- Collection
- EAN
-
9782200620103
- Poids
-
0,6300kg
- ISBN
-
2200620101
- Illustration
-
Pas d'illustrations
- Nombre de pages
-
160
- Format
-
19 x 22
- SKU
-
3793724