Passionnément
Dictionnaire Tolkien, alphabetic Fantasy
On est encore loin en France de la somme considérable de parutions anglo-saxonnes autour de John Ronald Reuel Tolkien et de son oeuvre. La majeure partie demeure inaccessible dans notre langue, d'autant que le grand public et l'amateur occasionnel de cet univers pourtant gigantesque (l'oeuvre d'une vie !) ne retiennent généralement que les épidodes Bilbo le Hobbit et Seigneur des Anneaux (les adaptations cinématographiques de Peter Jackson viennent évidemment renforcer cet effet à leur corps défendant).
Par-delà ces incontournables, si l'on s'en tient au textes, c'est véritablement la Terre du Milieu de par se densité en tant qu'univers et sa richesse thématique qui, en soi, forme un tout organique, au sens où toutes les parties même les plus en apparence hétérogènes (romans, poèmes, chanson, etc) finissent par fonctionner de concert, et donner l'un des exemples les plus marquant d'une fiction propre à concurrencer/parasiter le réel. De même la vie, le travail universitaire, et la personnalité de J.R.R. Tolkien, affichent une méticulosité remarquable digne d'un grand horloger, et il est avantageux pour une critique sérieuse du phénomène tant littéraire (le corpus) que culturel (sa réception) de se pencher à la fois sur la création et le créateur.
Rêvé, attendu, voire redouté de par la démesure de son ambition, voici enfin dans nos librairies le Dictionnaire Tolkien sous la direction de Vincent Ferré aux Editions du CNRS. Soit près de 670 pages, pour 340 notices (plus de 60 auteurs !), qui parce qu'elles n'échappent pas au syncrétisme propre à ce genre de travaux (et ne cherchent surtout pas à y échapper, fidèle à la mécanique généreuse de l'univers monde de référence), achève de convaincre l'amateur de littérature et le passionné de récits de genres.
En clair, l'irruption dans le réel de ce pavé devrait produire dès à présent un appel d'air dans votre bibliothèque, de fait un modeste trou dans votre budget (moins de 40 euros pour un tel objet, merci le CNRS !), et une envie irrépressible de vous procurer l'ouvrage séance tenante ! Tout bien réfléchi, achetez même en deux, un pour revigorer vos étagères, un autre pour consulter !
Vincent Ferré, professeur de Littérature générale et comparée à l'université de Créteil, éminent Tolkieniste depuis plus de 15 ans maintenant, également superviseur des traductions de l'oeuvre en français aux éditions Christian Bourgois, a tenu à ce que ce Dictionnaire Tolkien puissent s'adresser aussi bien aux néophytes qu'aux plus furieux arpenteurs des Terres du Milieu - d'ailleurs les notices de tailles variées se partagent entre travaux universitaires et articles de fans passionnés, l'un n'excluant pas l'autre de toute façon... Ultime précision achevant de convaincre sur le mérite et l'importance du présent ouvrage : il s'agit de notices pour la plupart originales et strictement francophones.
Avec sa volonté de se poser comme une référence complexe mais accessible, riche et surtout généreuse, ce Dictionnaire Tolkien, ne trahit pas nos attentes et s'impose comme l'indispensable compagnon de route du voyageur d'Eä à Valinor.
Publié le 11/10/2012
Plus de partage
Pour donner votre avis, veuillez vous identifier.
0 réaction :
Découvrez leurs univers :
Vincent Ferré
J.R.R. Tolkien
8 produits :
Le Seigneur des anneaux
Tolkien
Sur les rivages de la Terre du Milieu
Vincent Ferré
Essai |
poche |
Pocket |
octobre 2002
à partir de : 3,98 €
Le Silmarillion
J.R.R. Tolkien
, Ted Nasmith, Pierre Alien (Traduction)
Roman |
relié |
Bourgois |
décembre 2010
à partir de : 47,50 €
Bilbo le Hobbit Le Hobbit annoté
J.R.R. Tolkien
Roman |
broché |
Bourgois |
septembre 2012
à partir de : 19,90 €
Le Seigneur des anneaux Le seigneur des anneaux
J.R.R. Tolkien, Francis Ledoux (Traduction)
Roman |
broché |
Bourgois |
octobre 1995
à partir de : 24,70 €
Le Seigneur des anneaux
Le Seigneur des Anneaux - Coffret de la Trilogie - Version Longue - Blu-Ray
La Communauté de l'Anneau - Les Deux Tours - Le Retour du Roi
Peter Jackson , Viggo Mortensen , Ian McKellen , Elijah Wood
Blu Ray |
film |
juin 2011
à partir de : 70 €
Sur le même thème :
Interview Flashback Frontières
Souvenez-vous il y a quelque temps nous vous faisions découvrir une toute nouvelle revue de Science-Fiction : Frontières. Animée par des mordus de l'imaginaire avec qui nous avions pris contact, on (...).
Lire la suite
Passionnément Frontières, les Nexus sont parmi nous !
Enthousiasmant ! C'est le mot à la découverte d'une toute nouvelle revue des Editions du Nexus (en référence aux androïdes Dickiens, c'est pas moi qui étale ma science, c'est le staff qui le dit !) - (...).
Lire la suite
A la une Trilogie épique, oeuvre dantesque, joyau cinématographique !
Événement : Voici enfin la sortie des 3 chefs d'œuvres de Peter Jackson en version longue, remasterisés dans un magnifique écrin ! Un blu-ray qui fera date puisqu'il est d'ores déjà qualifié comme le (...).
Lire la suite
J'ai lu Guin Saga : Signé Cat's Head !
Hey, mais c'est le King de Tekken ? Oui enfin Tekken a piqué le Guin de Kurimoto quoi ! Amateurs de rixes barbares et de batailles dantesques, d'histoires prenantes et de récits héroïques, le manga (...).
Lire la suite