Interview croisée de la romancière, nouvelliste, essayiste, Charlotte Bousquet et de l'illustratrice et artiste peintre Mélanie Delon. Elles ont accepté de répondre à quelques questions pour la Communauté Fnac SF/Fantasy (création, influences, projets, etc), et nous espérons que les lecteurs curieux au sortir de cette échange auront envie de découvrir les travaux de ces deux artistes à l'imaginaire envoûtant et au style singulier... Ok, avouons-le, tombé sous le charme, on vous recommande l'intégralité de leur oeuvre !
1 - Pour commencer pourriez-vous nous raconter comment vous vous êtes rencontré et ce qui a mené à votre collaboration ?
Charlotte Bousquet : Je flashais depuis pas mal de temps sur le travail de Mélanie. Quand Thierry Lefèvre [ndr : Directeur de la collection Galapagos chez L'Archipel] m’a demandé si j’avais des illustrateurs à proposer pour La Peau des rêves, j’ai évidemment pensé à elle. On s’est rencontrées une première fois dans les locaux des éditions de L’Archipel, pour définir ce que pourraient être les couvertures dans les grandes lignes, puis autour d’un café.
Mélanie Delon : Je ne connaissais pas Charlotte avant notre rencontre a L’Archipel, je n’ai pas l’habitude de rencontrer les auteurs pour qui je fais une couverture, en général tout se passe entre moi et l’éditeur via mail. Du coup j’appréhendais un peu cette rencontre, mais ca a tout de suite accroché entre nous.
2 - Votre manière de travailler ensemble est-elle plus dans la complémentarité ou la complicité ? En particulier le travail de l’une influence-t-il parfois le processus de création de l’autre ?
CB : J’ai l’impression qu’au départ – en ce qui concerne les couvertures – Mélanie suit une direction donnée, puis elle m’envoie une esquisse… À partir de là, la tendance s’inverse ! Je suis bien sûr influencée par ses illustrations. Je crois qu’il s’agit à la fois de complémentarité et de complicité – pour plagier Baudelaire : les couleurs et les mots se répondent.
MD : Les deux, mon travail est forcement influencé par celui de Charlotte, se sont ses personnages que j’essaie de mettre en forme et couleur sur ses couvertures. Mais il y a une réelle complicité entre nous, qui s’est installée très rapidement, et pour les couvertures c’est un échange, on discute beaucoup, la construction de l’illustration se fait a deux.
3 - Charlotte depuis ton tout premier récit en 1999 – Zaïna et le fils du Vent – et sans parler de tes travaux universitaires ou pour diverses revues, il est agréablement difficile de te coller une étiquette. J’ai le sentiment à te lire que tu es plus une conteuse d’univers qu’une « faiseuse » de mondes comme on en trouve majoritairement chez les auteurs anglo-saxons. Comment parviens-tu à donner vie en douceur au récit et à sa toile de fond ?
CB : Je ne sais pas si je suis l’un ou l’autre, ou les deux… Est-ce qu’il ne faut pas un peu de tout ça pour écrire un roman ? Pour moi, les univers, qu’il s’agisse de fantasy, d’histoire, de récit contemporain ou d’anticipation sont essentiels dans la mesure où ils conditionnent les réactions des personnages. Jana, qui vit entre la France et la Hollande du 17eme siècle, ne va pas réagir comme Karen, soigneuse au NC Zoo dans le Groenland des années 2040. En revanche, ils ne doivent pas – c’est peut-être là que tu fais une différence ? – prendre le pas sur l’intrigue et les personnages, qui sont le cœur du récit. Pour répondre plus précisément à ta question, je ne suis pas sûre d’avoir une méthode. Peut-être le fait, une fois le cadre défini et documenté – de me mettre dans la peau mes personnages, quitte à recevoir quelques coups de griffe au passage (ça a notamment été le cas avec Cytheriae et Matricia, parus chez Mnémos) ?
4 - Mélanie au-delà de la maitrise technique du trait, et de l’utilisation de l’outil informatique, on est époustouflé par le fait que ton travail possède une épaisseur et une chaleur propres à la peinture classique. L’aspect digital et ultra soigné ne sonne jamais froid comme nombre de productions ou intervient d’ordinaire le numérique. Est-ce venu par l’usage ou étais-ce dès le départ une volonté d’équilibrer tes créations dans ce sens ?
MD : Merci ! Je pense que c’est venu plus ou moins naturellement (beaucoup de travail aussi), j’adore les détails et travailler les textures, sans ca l’illustration finale aurait un aspect plastique. Ceci dit j’essaie toujours d’apporter une touche « classique » dans mes illustrations même si le thème reste très Fantasy, j’adore la peinture et en matière de technique le classicisme et les orientalistes sont pour moi un exemple pour le traitement de la lumière et des couleurs.
5 - Vous êtes toutes les deux des artistes reconnues en particulier pour votre attachement à l’imaginaire au sens large, pourriez-vous nous parler de vos influences dans le domaine, des créateurs qui vous ont inspirés de près ou de loin ? Notamment d’où vous est venu le « déclic » ?
CB : J’ai toujours adoré les univers de Fantasy. J’ai commencé à écrire des nouvelles, puis de vagues histoires ressemblant à des romans quand je me suis mise aux jeux de rôles, mais rien de très concret. Le déclic est venu de mon époux, l’illustrateur Fabien Fernandez, il y a presque dix ans. J’avais écrit Lettres aux ténèbres, une histoire de vampires à un moment où ils n’étaient pas très à la mode, et je ne trouvai pas d’éditeur. Fabien m’a dit : pourquoi ne te mets-tu pas à la Fantasy ? Et je me suis dit que c’était une bonne idée… Quant à mes influences, Guy Gavriel Kay et Mercedes Lackey pour la direction, les mythologies en général, et ensuite, beaucoup d’éléments qui n’ont rien à voir avec la Fantasy : le théâtre, la poésie, la musique, l’histoire, des écrivains comme Margaret Mitchell, Thackeray ou Sade… Je crois que c’est très difficile de déterminer des influences…
MD : Je n’ai pas eu de déclic particulier, j’ai toujours aimé profondément la Fantasy, la Science-fiction, tout ce qui touche a l’imaginaire. Le monde contemporain m’ennuie et ne me fait pas rêver, c’est pour moi naturel, et presque un besoin, de créer des images qui me font voyager. Les peintres pre-raphaelite, leur attachement au merveilleux et aux contes sont une source d’inspiration inépuisable.
6 - Sans entrer dans le débat autour du livre numérique, où tout le monde a un avis mais personne ne sait véritablement où l’on va, seriez-vous intéressées par un travail commun où l’image et le texte joueraient à fond la carte de l’interactivité (je pense à des projets intéressants comme ce que proposent par exemple les éditions Mnémos avec leur version numérique du livre Kadath, la Cité inconnue) ?
CB : Complètement, mais on a déjà plus ou moins l’intention de faire quelque chose sur papier, déjà…
MD : Oui, ce genre de projet donne envie mais le papier c’est déjà pas mal ! Et personnellement je reste encore tres attachée a l’objet.
7 - Et puisque l’on parle de projets, vous n’échapperez pas à la question finale et facile, mais incontournable pour tous ceux qui vous suivent : Qu’avez-vous Mélanie dans vos cartons, et vous Charlotte dans vos carnets, dans un avenir plus ou moins proche ?
CB : Les tomes 4 et 5 de La Peau des rêves, deux nouvelles historiques, une trilogie fantastique pour les 11/13 ans, une antho sur les loups, au moins un gros projet commun… Le Dernier ours (Rageot) thriller d’anticipation, sort en octobre, Les Chimères de l’aube (tome 3 de La Peau des rêves, L’Archipel) parait début novembre, Lettres aux ténèbres version numérique chez Actu SF, toujours chez Actu Sf, « Avril », une nouvelle dans l’anthologie Contrepoints dirigée par Laurent Gidon et, fin janvier 2013, Rouge tagada (Gulf stream éditeur), un roman graphique dessiné par Stéphanie Rubini.
MD : Un prochain recueil d’illustrations qui sera prêt vers début 2013 et le lancement de ma propre maison d’édition courant Octobre.
En complément à visiter :
Le blog de Charlotte Bousquet
Le site de Mélanie Delon
Publié le 03/10/2012
Plus de partage
Pour donner votre avis, veuillez vous identifier.
0 réaction :
Découvrez leurs univers :
Charlotte Bousquet
Mélanie Delon
8 produits :
Cytheriae
Charlotte Bousquet
, Elvire de Cock
Roman |
broché |
Mnémos |
mai 2010
à partir de : 14,21 €
Elixir Elixir Coffret portfolio
Mélanie Delon Bande dessinée | coffret | Milady | novembre 2009 à partir de : 12,26 €
Elixir En silence T1
Mélanie Delon Bande dessinée | relié | Milady | novembre 2009 à partir de : 9,63 €
Elixir Eclats d'ombres T2
Mélanie Delon Bande dessinée | relié | Milady | juin 2010 à partir de : 14,25 €
La peau des rêves
Nuit brûlée
T2
Charlotte Bousquet
Roman adolescent dès 12 ans |
broché |
Archipel Eds De L' |
février 2012
à partir de : 13,68 €
La peau des rêves
Nuit tatouée
T1
Charlotte Bousquet
Roman adolescent dès 12 ans |
broché |
Archipel Eds De L' |
octobre 2011
à partir de : 10 €
Sur le même thème :
J'ai lu La Peau des rêves, la formule chimérique de Charlotte Bousquet
Cléo, fait partie du Clan du Passage, l’un des derniers vestiges de ce qui reste de l’Humanité, réfugié dans les ruines d'un ancien théâtre. L'adolescente, impétueuse et volontaire, tente de se faire (...).
Lire la suite
Découverte Rencontre du 3ème type : mais qui est donc vraiment le traducteur ?
Le traducteur, on n’y pense pas souvent. Quand on choisit son livre, c’est le nom de l’auteur, ou le titre, ou la couverture qui fait pencher le balance, et balancer avec plus ou moins de délicatesse (...).
Lire la suite
Interview Interview d'Emmanuelle Nuncq pour son roman Bordemarge
Nous avons rencontré Emmanuelle Nuncq au sujet de son roman Bordemarge. Premier auteur d'écriture francophone pour Castelmore, c'est aussi un roman un peu à part dans le catalogue de cet éditeur.
Lire la suite
Découverte Bienvenue à Bordemarge
L'inclassable du mois en littérature ado-adulte, le titre inattendu et qui va faire un bien fou aux lecteurs avides d'aventure, c'est Bordemarge d'Emmanuelle Nuncq. Premier auteur d'écriture (...).
Lire la suite